Coraline - en to unknown language translation catalogue (87 entries)

note: Template Name of the plugin/theme
en: Full-width, no sidebar
target: Puna širina, bez traka sa strane

en: Tag Archives: %s
target: Arhive oznaka: %s

en: Links
target: Linkovi

en: Search It!
target: Pretraga!

en: Recent Entries
target: Nedavni unosi

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
target: Žao nam je, ništa ne odgovara kriteriju vaše pretrage. Pokušajte ponovo sa drugim ključnim riječima.

en: Nothing Found
target: Ništa nije pronađeno

en: <span class="%1$s">Posted in</span> %2$s
target: <span class="%1$s">Objavljeno u</span> %2$s

en: Search Results for: %s
target: Rezultati pretrage za: %s

en: % comments
target: % komentara

en: <span class="%1$s">Tagged</span> %2$s
target: <span class="%1$s">Označeno</span> %2$s

en: View posts in the Gallery category
target: Pregledaj članke u kategoriji Galerija

en: More Galleries
target: Više galerija

en: % Comments
target: % komentara

en: Leave a comment
target: Komentariši

en: This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.
target: Ovaj galerija sadrži <a %1$s>%2$s fotografija</a>.

en: Permalink to %s
target: Trajni link ka %s

en: All %s posts
target: Svi %s članci

en: Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post.
target: Žao nam je, nema rezultata za prikaz iz zahtjevane arhive. Možda će vam pretraga pomoći u pronalasku željenog članka.

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
target: Noviji članci <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
target: <span class="meta-nav">&larr;</span> Stariji članci

en: Gallery Category
target: Kategorija galerije

en: Save Options
target: Sačuvaj opcije

en: Select a default color scheme
target: Odaberite početnu šemu boja

en: Default Layout
target: Početni raspored

en: Color Scheme
target: Šema boja

en: Full Width (No Sidebars)
target: Puna širina (bez bočnih traka)

en: %1$s Theme Options
target: %1$s opcije teme

en: Options saved
target: Opcije sačuvane

en: Content-Sidebar-Sidebar
target: Sadržaj-bočna traka-bočna traka

en: Sidebar-Sidebar-Content
target: Bočna traka-bočna traka-sadržja

en: Sidebar-Content-Sidebar
target: Bočna traka-sadržja-bočna traka

en: Content-Sidebar
target: Sadržaj-bočna traka

en: Sidebar-Content
target: Bočna traka-sadržaj

en: Brown
target: Smeđa

en: Red
target: Crvena

en: Purple
target: Ljubičasta

en: Blue
target: Plava

en: Pink
target: Roze

en: Black
target: Crna

en: White
target: Bijela

en: Theme Options
target: Opcije teme

en: Next &rarr;
target: Sljedeća &rarr;

en: &larr; Previous
target: &larr; Prethodna

en: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Uploaded </span> at <a href="%1$s" title="Link to full-size image">%2$s &times; %3$s</a>
target: <span class="meta-prep meta-prep-entry-date">Dodano </span> na <a href="%1$s" title="Link ka originalnoj veličini slike">%2$s &times; %3$s</a>

en: Skip to content
target: Idi na sadržaj

en: Page %s
target: Stranica %s

en: Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
target: Zabilježi <a href="%3$s" title="Trajni link ka %4$s" rel="bookmark">trajni link</a>.

en: This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
target: Ovaj unos je objavljen u %1$s. Zabilježite <a href="%3$s" title="Trajni link ka %4$s" rel="bookmark">trajni link</a>.

en: This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href="%3$s" title="Permalink to %4$s" rel="bookmark">permalink</a>.
target: Ovaj unos je objavljen u %1$s i označen %2$s. Zabilježite <a href="%3$s" title="Trajni link ka %4$s" rel="bookmark">trajni link</a>.

en: View all posts by %s
target: Pregledaj sve članke od %s

en: The fourth footer widget area
target: Četvrto podnožje prostora dodatka

en: <span class="%1$s">Posted on</span> %2$s
target: <span class="%1$s">Objavljeno</span> %2$s

en: The third footer widget area
target: Treće podnožje prostora dodatka

en: Fourth Footer Widget Area
target: Četvrto podnožje prostora dodatka

en: The second footer widget area
target: Drugo podnožje prostora dodatka

en: Third Footer Widget Area
target: Treće podnožje prostora dodatka

en: The first footer widget area
target: Prvo podnožje prostora dodatka

en: Second Footer Widget Area
target: Drugo podnožje prostora dodatka

en: Feature Widget Area
target: Oblast za dodatak za istaknute članke

en: First Footer Widget Area
target: Prvo podnožje prostora dodatka

en: Secondary Widget Area
target: Sekundarna oblast dodataka

en: The secondary widget area appears in 3-column layouts
target: Sekundarna oblast dodataka pojavljuje se u šemi sa 3 kolone

en: Primary Widget Area
target: Primarni prostor dodatka

en: The primary widget area
target: Primarni prostor dodatka

en: Pingback:
target: Povratni ping:

en: Your comment is awaiting moderation.
target: Vaš komentar čeka na moderaciju.

note: translators: 1: date, 2: time
en: %1$s at %2$s
target: %1$s u %2$s

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
target: Nastavi čitati <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Primary Navigation
target: Glavna navigacija

en: Edit
target: Uredi

en: Pages:
target: Stranice:

en: Theme: %1$s by %2$s.
target: Tema: %1$s od %2$s.

en: Proudly powered by %s.
target: Stranicu pokreće %s.

en: A Semantic Personal Publishing Platform
target: Semantička platforma za objavljivanje

en: http://wordpress.org/
target: http://bs.wordpress.org/

en: Comments are closed.
target: Komentari su isključeni.

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
target: <span class="meta-nav">&larr;</span> Stariji komentari

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
target: Noviji komentari <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Category Archives: %s
target: Arhive kategorije: %s

en: Author Archives: %s
target: Autorove arhive: %s

en: Blog Archives
target: Arhive bloga

en: Yearly Archives: <span>%s</span>
target: Godišnje arhive: <span>%s</span>

en: Monthly Archives: <span>%s</span>
target: Mjesečne arhive: <span>%s</span>

en: Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help.
target: Žao nam je, ali stranica nije pronađena. Pretraga bi mogla pomoći.

en: Daily Archives: <span>%s</span>
target: Dnevne arhive: <span>%s</span>

en: Not Found
target: Nije pronađeno
