P2 - en to unknown language translation catalogue (126 entries)

en: Tagged: %s
target: Označeno: %s

en: No posts found!
target: Poruke nisu pronađene!

en: Search Results for: %s
target: Rezultati pretrage za: %s

en: Post it
target: Objavi

en: Blog Post
target: Članak bloga

en: Quote
target: Citat

[ctx: Month name]
en: Updates from %s
target: Ažuriranja iz %s

en: No posts yet!
target: Još nema poruka!

en: Status Update
target: Ažuriranje statusa

en: Recent Updates
target: Nedavna ažuriranja

en: Number of tags to show:
target: Broj oznaka za prikaz:

en: Recent tags
target: Najnovije oznake

en: %s on <a href='%s' class='tooltip' title='%s'>%s</a>
target: %s na <a href='%s' class='tooltip' title='%s'>%s</a>

en: P2 Recent Tags
target: P2 najnovije oznake

en: The tags from the latest posts.
target: Oznake iz najnovijih poruka.

en: Anonymous
target: Nepoznato

en: Avatars:
target: Avatari:

en: Recent comments
target: Najnoviji komentari

en: Number of comments to show:
target: Broj komentara za prikaz:

en: Title:
target: Naslov:

en: Recent comments with avatars.
target: Najnoviji komentari sa avatarima.

en: No avatar
target: Nema avatara

en: Whatcha up to?
target: Šta ima?

en: P2 Recent Comments
target: P2 najnoviji komentari

en: Hi, %s. %s
target: Dobro došli, %s. %s

en: Show Text
target: Prikaži tekst

en: Hide Text
target: Sakrij tekst

en: Update Options
target: Opcije nadogradnje

en: if empty, defaults to <strong>Whatcha up to?</strong>
target: ukoliko je prazno, početno je <strong>Napišite svoju poruku?</strong>

en: Post Titles:
target: Naslovi poruka:

en: Display titles
target: Prikaži naslove

en: Sidebar display:
target: Prikaz bočne trake:

en: Hide the Sidebar
target: Sakrij bočnu traku

en: Post prompt:
target: Prikaz poruke:

en: Plaid
target: Karirano

en: Stripes
target: Pruge

en: Polka Dots
target: Polka tačkice

en: Squares
target: Kvadrati

en: Bubbles
target: Mjehurići

en: None
target: Ništa

en: Pick a Color
target: Odaberite boju

en: Background Image:
target: Slika pozadine:

en: Design Options
target: Opcije dizajna

en: Custom Background Color:
target: Korisnička boja pozadine:

en: Allow any WordPress.com member to post
target: Dozvoli svakom WordPress.com korisniku da objavljuje

en: Allow any registered member to post
target: Dozvoli svakom registrovanom korisniku da objavljuje

en: Hide Threads:
target: Sakrij teme:

en: P2 Options
target: P2 opcije

en: Functionality Options
target: Postavke funkcionalnosti

en: Posting Access:
target: Pristup objavljivanju:

en: Options saved.
target: Opcije su sačuvane.

en: Whatcha' up to?
target: Napišite nešto

en: Theme Options
target: Opcije teme

en: Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted.
target: Jeste li sigurni da želite očistiti ovaj komentar? Njegov sadržaj će biti obrisan.

en: Oops! Looks like you are not logged in.
target: Ups! Izgleda da niste prijavljeni.

en: Please log in again
target: Molimo vas da se ponovo prijavite

en: Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress.
target: Ups! Izgleda da niste povezani sa serverom. P2 se nije mogao povezati sa WordPressom.

en: %1$s <em>on</em> %2$s
target: %1$s <em></em> %2$s

en: After typing @, type a name or username to find a member of this site
target: Nakon što upišete @, upišite ime ili korisničko ime da biste pronašli člana ove stranice

en: No matches.
target: Nema poklapanja.

en: Show threads
target: Prikaži teme

en: Your comments or posts will be lost if you continue.
target: Ako nastavite, vaši komentari ili poruke će biti izgubljeni.

en: Hide threads
target: Sakrij teme

en: Save
target: Sačuvaj

en: Loading...
target: Učitavanje...

en: An error has occurred, your post was not posted
target: Desila se greška, vaš članak nije objavljen.

en: Your update has been posted
target: Vaša nadopuna je objavljena

en: %d new comment(s)
target: %d novih komentara

en: Jump to top
target: Vrh

en: %d new update(s)
target: %d novih ažuriranja

en: Citation
target: Citat

en: Go to homepage
target: Idi na početnu stranicu

en: Post Title
target: Naslov poruke

en: Tags:
target: Oznake:

en: Error: not allowed to post.
target: Greška: nije vam dozvoljeno da objavljujete.

en: Tag it
target: Označi

en: Error: not allowed to edit post.
target: Greška: nije vam dozvoljeno da uređujete poruku.

en: Error: not allowed to edit this comment.
target: Greška: nije vam dozvoljeno da uređujete ovaj komentar.

en: Error: Unknown error occurred. Comment not posted.
target: Greška: desila se nepoznata greška. Komentar nije objavljen.

en: Error: not logged in.
target: Greška: niste prijavljeni.

en: Error: Please type a comment.
target: Greška: Molimo vas da upišete komentar.

en: Error: please enter a valid email address.
target: Greška: molimo vas da unesete ispravnu email adresu.

en: Error: you must be logged in to post a comment.
target: Greška: da bi objavili komentar, morate biti prijavljeni.

en: Error: please fill the required fields (name, email).
target: Greška: molimo vas da popunite neophodna polja (ime, email).

en: Skip to content
target: Idi na sadržaj

en: Menu
target: Meni

en: Post
target: članak

en: Page %s
target: Stranica %s

en: Proudly powered by %s.
target: Stranicu pokreće %s.

en: http://wordpress.org/
target: http://bs.wordpress.org/

en: Image Post
target: Slikovna poruka

en: Log in to Reply
target: Prijavite se da biste komentarisali

en: Video Post
target: Video poruka

en: Your comment is awaiting moderation.
target: Vaš komentar čeka na moderaciju.

en: Sidebar
target: Bočna traka

en: Primary Menu
target: Glavni meni

en: Show/Hide help
target: prikaži/sakrij pomoć

en: Cancel
target: Poništi

en: Go to top
target: idi na vrh

en: Go to login
target: idi na prijavu

en: Show/Hide comments
target: prikaži/sakrij komentare

en: Next post/Next comment
target: sljedeća poruka/komentar

en: Previous post/Previous comment
target: prethodna poruka/komentar

en: Compose new post
target: napiši novu poruku

en: Theme: %1$s by %2$s.
target: Tema: %1$s od %2$s.

en: Toggle Comments
target: Uključi/Isključi komentare

en: Pages:
target: Stranice:

en: <br />Tags:
target: <br />Oznake:

en: Required fields are marked %s
target: Neophodna polja su označena sa %s

en: Reply
target: Komentariši

en: Posts by %1$s ( @%2$s )
target: Poruke od %1$s ( @%2$s )

en: Permalink
target: Trajni link

en: Newer Comments &rarr;
target: Noviji komentari &rarr;

en: &larr; Older Comments
target: &larr; Stariji komentari

en: &larr; Older posts
target: &larr; Stariji članci

en: Newer posts &rarr;
target: Noviji članci &rarr;

en: Keyboard Shortcuts
target: Prečice na tastaturi

[ctx: Author name]
en: Updates from %s
target: Ažuriranja od %s

en: Toggle Comment Threads
target: Uključi/Isključi komentare tema

en: View file:
target: Pregledaj datoteku:

en: (More ...)
target: (Više ...)

en: Edit
target: Uredi

en: Full size is %s pixels
target: Puna veličina je %s piksela

en: Link to full-size image
target: Link ka slici pune veličine

en: Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help.
target: Žao nam je, ali stranica nije pronađena. Pretraga bi mogla pomoći.

en: Not Found
target: Nije pronađeno
