P2 - en to fi translation catalogue (126 entries)

en: Tagged: %s
fi: Avainsanat: %s

en: No posts found!
fi: Artikkeleita ei löytynyt!

en: Search Results for: %s
fi: Hakutulokset kohteelle: %s

en: Post it
fi: Lähetä se

en: Link
fi: Linkki

en: Blog Post
fi: Blogiartikkeli

en: Quote
fi: Lainaus

[ctx: Month name]
en: Updates from %s
fi: Päivitykset kuukaudelta %s

en: No posts yet!
fi: Ei vielä yhtään juttua!

en: Status Update
fi: Tilapäivitys

en: Recent Updates
fi: Viimeisimmät päivitykset

en: Number of tags to show:
fi: Kuinka monta avainsanaa näytetään:

en: Recent tags
fi: Viimeisimmät kommentit

en: %s on <a href='%s' class='tooltip' title='%s'>%s</a>
fi: %s <a href='%s' class='tooltip' title='%s'>%s</a>

en: P2 Recent Tags
fi: P2 Tuoreet avainsanat

en: The tags from the latest posts.
fi: Uusimman artikkelin avainsanat.

en: Anonymous
fi: Nimetön

en: Avatars:
fi: Avatarit:

en: Recent comments
fi: Viimeisimmät kommentit

en: Number of comments to show:
fi: Näytettävät kommentit:

en: Title:
fi: Otsikko:

en: Recent comments with avatars.
fi: Uusimmat kommentit avatar-kuvan kanssa.

en: No avatar
fi: Ei avataria

en: Whatcha up to?
fi: Mitä mietit?

en: P2 Recent Comments
fi: P2 Viimeisimmät kommentit

en: %1$s is discussing.
fi: %1$s on keskustelemassa.

en: %1$s and %2$s are discussing.
fi: %1$s ja %2$s keskustelevat.

en: %1$s, %2$s, and %3$s are discussing.
fi: %1$s, %2$s ja %3$s keskustelevat.

en: Hi, %s. %s
fi: Hei, %s. %s

en: Show Text
fi: Näytä teksti

en: Hide Text
fi: Piilota teksti

en: Update Options
fi: Päivitä asetukset

en: Post Titles:
fi: Artikkelien otsikot:

en: Display titles
fi: Näytä otsikot.

en: Sidebar display:
fi: Sivupalkin näkyvyys:

en: Hide the Sidebar
fi: Piilota sivupalkki.

en: Plaid
fi: Ruudut

en: Stripes
fi: Raidat

en: Polka Dots
fi: Täplät

en: Squares
fi: Neliöt

en: Bubbles
fi: Kuplat

en: None
fi: Ei mitään

en: Pick a Color
fi: Valitse väri

en: Background Image:
fi: Taustakuva:

en: Design Options
fi: Tyyliasetukset

en: Custom Background Color:
fi: Mukautettu taustaväri:

en: Allow any WordPress.com member to post
fi: Salli kaikkien WordPress.com-jäsenten julkaista artikkeleita.

en: Allow any registered member to post
fi: Salli kaikkien rekisteröityneiden jäsenten julkaista artikkeleita.

en: Hide Threads:
fi: Piilota ketjut:

en: P2 Options
fi: Teeman P2 asetukset

en: Functionality Options
fi: Toiminta-asetukset

en: Posting Access:
fi: Lähetysoikeus:

en: Options saved.
fi: Asetukset on tallennettu.

en: Whatcha' up to?
fi: Mitä kuuluu?

en: This field is required.
fi: Tämä kenttä on pakollinen.

en: Theme Options
fi: Teeman asetukset

en: Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted.
fi: Oletko varma, että haluat tyhjentää tämän kommentin? Sen sisältö poistetaan.

en: Oops! Looks like you are not logged in.
fi: Ups! Näyttää siltä ettet ole kirjautunut sisään.

en: Please log in again
fi: Ole hyvä ja kirjaudu uudelleen

en: Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress.
fi: Ups! Näyttää siltä, että et ole yhteydessä palvelimeen. P2 ei saanut yhteyttä WordPress:iin.

en: %1$s <em>on</em> %2$s
fi: %1$s <em>/</em> %2$s

en: No matches.
fi: Ei hakutuloksia.

en: Show threads
fi: Näytä kaikki aiheet

en: Your comments or posts will be lost if you continue.
fi: Kommenttisi tai artikkelisi katoaa, jos jatkat.

en: Hide threads
fi: Piilota ketjut

en: Save
fi: Tallenna

en: Loading...
fi: Lataa...

en: An error has occurred, your post was not posted
fi: Virhe: Ilmeni virhe. Artikkelia ei lähetetty.

en: Your update has been posted
fi: Päivitykseksi lähetettiin.

en: Jump to top
fi: Harppaa ylös

en: %d new update(s)
fi: %d uudet päivitykset

en: Citation
fi: Lainaus

en: Go to homepage
fi: Mene etusivulle

en: Post Title
fi: Artikkelin otsikko

en: Tags:
fi: Avainsanat:

en: Error: not allowed to post.
fi: Virhe: ei oikeuksia lähetykseen.

en: Tag it
fi: Avainsanat

en: Error: not allowed to edit post.
fi: Virhe: Sinulla ei ole oikeutta muokata artikkeleita.

en: Error: not allowed to edit this comment.
fi: Virhe: kommenttia ei voi muokata.

en: Error: Unknown error occurred. Comment not posted.
fi: Virhe: Ilmeni virhe. Kommenttia ei lähetetty.

en: Error: not logged in.
fi: Virhe: ei ole kirjauduttu sisään.

en: Error: Please type a comment.
fi: Virhe: Ole hyvä ja kirjoita kommentti.

en: Error: please enter a valid email address.
fi: Virhe: syötä kelvollinen sähköpostiosoite

en: Error: you must be logged in to post a comment.
fi: Virhe: Sinun täytyy olla kirjautuneena sisään kommentoidaksesi.

en: Error: please fill the required fields (name, email).
fi: Virhe: syötä tiedot vaadittuihin kenttiin (nimi, sähköposti).

en: Skip to content
fi: Siirry sisältöön

en: Menu
fi: Valikko

en: Post
fi: artikkeli

en: Page %s
fi: Sivu %s

en: Proudly powered by %s.
fi: Toteutettu %s-ohjelmiston voimalla.

en: Image Post
fi: Kuva-artikkeli

en: Log in to Reply
fi: Kirjaudu sisään vastataksesi

en: Your comment is awaiting moderation.
fi: Kommenttisi odottaa hyväksymistä.

en: Sidebar
fi: Sivupalkki

en: Primary Menu
fi: Ensisijainen valikko

en: Show/Hide help
fi: näytä tai piilota ohje

en: Cancel
fi: Peruuta

en: Go to top
fi: Mene ylös

en: Go to login
fi: kirjaudu sisään

en: Show/Hide comments
fi: Näytä/piilota kommentit

en: Next post/Next comment
fi: seuraava artikkeli / seuraava kommentti

en: Previous post/Previous comment
fi: edellinen artikkeli/edellinen kommentti

en: Compose new post
fi: luo uusi viesti

en: Theme: %1$s by %2$s.
fi: Teema: %1$s tekijä %2$s.

en: Toggle Comments
fi: Näytä/Piilota kommentit

en: Pages:
fi: Sivut:

en: <br />Tags:
fi: <br />Avainsanat:

en: Required fields are marked %s
fi: Pakolliset kentät on merkitty %s

en: Reply
fi: Vastaa

en: Posts by %1$s ( @%2$s )
fi: Artikkelin kirjoittaja %1$s ( @%2$s )

en: Permalink
fi: Pikalinkki

en: Newer Comments &rarr;
fi: Uudemmat kommentit &rarr;

en: &larr; Older Comments
fi: &larr; Vanhemmat kommentit

en: Apologies, looks like this author does not have any posts.
fi: Pahoittelut mutta tällä kirjoittajalla ei ole yhtään artikkelia.

en: &larr; Older posts
fi: &larr; Vanhemmat artikkelit

en: Newer posts &rarr;
fi: Uudemmat artikkelit &rarr;

en: Keyboard Shortcuts
fi: Näppäimistön pikavalinnat

[ctx: Author name]
en: Updates from %s
fi: Päivitykset käyttäjältä %s

en: Toggle Comment Threads
fi: Näytä/piilota kommentit

en: View file:
fi: Näytä tiedosto:

en: (More ...)
fi: (Lisää...)

en: Edit
fi: Muokkaa

en: Full size is %s pixels
fi: Täysikokoinen on %s pikseliä

en: Link to full-size image
fi: Linkki täysikokoiseen kuvaan

en: Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help.
fi: Valitettavasti etsimääsi ei löytynyt. Ehkä hakutoiminnosta voisi olla apua.

en: Not Found
fi: Mitään ei löytynyt
