P2 - en to nl translation catalogue (120 entries)

en: Tagged: %s
nl: Tagged:%s

en: No posts found!
nl: Geen berichten gevonden!

en: Search Results for: %s
nl: Zoekresultaten voor: %s

en: Post it
nl: Plaats het

en: Blog Post
nl: Blogbericht

en: Quote
nl: Citeren

en: No posts yet!
nl: Nog geen berichten!

en: Status Update
nl: Status update

en: Recent Updates
nl: Recente updates

en: Number of tags to show:
nl: Aantal tags  tonen:

en: Recent tags
nl: Recente tags

en: %s on <a href='%s' class='tooltip' title='%s'>%s</a>
nl: %s op <a href='%s' class='tooltip' title='%s'>%s</a>

en: P2 Recent Tags
nl: P2 recente tags

en: The tags from the latest posts.
nl: De tags van de laatste berichten.

en: Anonymous
nl: Anoniem

en: Recent comments
nl: Recente reacties

en: Number of comments to show:
nl: Aantal te tonen reacties:

en: Title:
nl: Titel:

en: Recent comments with avatars.
nl: Recente reacties met avatars.

en: No avatar
nl: Geen avatar

en: Whatcha up to?
nl: Wat ben je aan het doen?

en: P2 Recent Comments
nl: P2 Recente reacties

en: %1$s is discussing.
nl: %1$s discussieert.

en: %1$s and %2$s are discussing.
nl: %1$s en %2$s discussiëren.

en: %1$s, %2$s, and %3$s are discussing.
nl: %1$s, %2$s, en %3$s zijn in discussie

en: %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d other are discussing. | %1$s, %2$s, %3$s, and %4$d others are discussing.
nl[0]: %1$s, %2$s, %3$s, en %4$d ander zijn aan het discussiëren.
nl[1]: %1$s, %2$s, %3$s, en %4$d anderen zijn aan het discussiëren.

en: Hi, %s. %s
nl: Hallo, %s. %s

en: Show Text
nl: Tekst tonen

en: Hide Text
nl: Tekst verbergen

en: Update Options
nl: Instellingen bijwerken

en: if empty, defaults to <strong>Whatcha up to?</strong>
nl: indien leeg gaat het standaard naar <strong>Wat ben je aan het doen?</strong>

en: Post Titles:
nl: Berichttitels:

en: Display titles
nl: Toon titels

en: Sidebar display:
nl: Zijbalk weergeven:

en: Hide the Sidebar
nl: Verberg de zijbalk

en: Post prompt:
nl: Berichtprompt:

en: Stripes
nl: Strepen

en: Polka Dots
nl: Stippen

en: Squares
nl: Vierkanten

en: None
nl: Geen

en: Pick a Color
nl: Kies een kleur

en: Background Image:
nl: Achtergrondafbeelding:

en: Design Options
nl: Design opties

en: Custom Background Color:
nl: Aangepaste achtergrondkleur:

en: Allow any WordPress.com member to post
nl: Sta elke WordPress.com gebruiker toe wat te plaatsen

en: Allow any registered member to post
nl: Sta elke geregistreerde gebruiker toe wat te plaatsen

en: Hide Threads:
nl: Verberg Onderwerpen:

en: P2 Options
nl: P2 Opties

en: Functionality Options
nl: Functionaliteitsopties

en: Posting Access:
nl: Terbeschikkingstelling Bereikbaarheid:

en: Options saved.
nl: Opties opgeslagen.

en: Whatcha' up to?
nl: Wat ben je aan het doen?

en: This field is required.
nl: Dit veld is vereist.

en: Theme Options
nl: Thema opties

en: Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted.
nl: Weet je zeker dat je dit commentaar wilt wissen? De inhoud zal worden verwijderd.

en: Oops! Looks like you are not logged in.
nl: Oeps! Het lijkt erop dat je niet bent ingelogd

en: Please log in again
nl: Gelieve opnieuw in te loggen

en: Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress.
nl: Oeps! Het ziet ernaar uit dat je niet met de server bent verbonden. P2 kon niet met WordPress verbinden.

en: %1$s <em>on</em> %2$s
nl: %1$s <em>op</em> %2$s

en: After typing @, type a name or username to find a member of this site
nl: Na het intikken van @, typt u een naam of gebruikersnaam om een lid van deze site te vinden

en: No matches.
nl: Niets gevonden

en: Show threads
nl: Toon onderwerpen

en: Your comments or posts will be lost if you continue.
nl: Je reacties of berichten gaan verloren als je verdergaat.

en: Hide threads
nl: Verberg threads

en: Save
nl: Opslaan

en: Loading...
nl: Laden&#8230;

en: An error has occurred, your post was not posted
nl: Er heeft zich een fout voorgedaan, je bericht is niet geplaatst.

en: Your update has been posted
nl: Je update is geplaatst

en: %d new comment(s)
nl: %d nieuwe reactie (s)

en: Jump to top
nl: Ga naar boven

en: %d new update(s)
nl: %d nieuwe update(s)

en: Citation
nl: Citaat

en: Go to homepage
nl: Ga naar homepage

en: Post Title
nl: Berichttitel

en: Error: not allowed to post.
nl: Error: u mag hier niet posten.

en: Tag it
nl: Tag het

en: Error: not allowed to edit post.
nl: Fout: de post aanpassen is niet toegestaan

en: Error: not allowed to edit this comment.
nl: Fout: geen rechten om deze reactie te bewerken.

en: Error: Unknown error occurred. Comment not posted.
nl: Fout: Onbekende fout opgetreden. Reactie niet geplaatst.

en: Error: not logged in.
nl: Fout: niet ingelogd

en: Error: Please type a comment.
nl: Fout: voer een reactie in.

en: Error: please enter a valid email address.
nl: Mislukt: vul een geldig e-mailadres in.

en: Error: you must be logged in to post a comment.
nl: Fout: je moet ingelogd zijn om een reactie te plaatsen.

en: Error: please fill the required fields (name, email).
nl: Mislukt: vul de verplichte velden in (naam, e-mailadres).

en: Skip to content
nl: Spring naar inhoud

en: Post
nl: Bericht

en: Page %s
nl: Pagina %s

en: http://wordpress.org/
nl: http://nl.wordpress.org/

en: Image Post
nl: Afbeelding bericht

en: Log in to Reply
nl: Login om te reageren

en: Video Post
nl: Video bericht

en: Your comment is awaiting moderation.
nl: Je reactie is in afwachting van moderatie.

en: Primary Menu
nl: Primair menu

en: Show/Hide help
nl: hulp weergeven/verbergen

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Go to top
nl: ga naar boven

en: Go to login
nl: ga naar log-in

en: Show/Hide comments
nl: toon / verberg reacties

en: Next post/Next comment
nl: volgende post/volgende reactie

en: Previous post/Previous comment
nl: vorige post / vorige opmerking

en: Compose new post
nl: Maak een nieuw bericht

en: Theme: %1$s by %2$s.
nl: Thema: %1$s door %2$s.

en: Toggle Comments
nl: Toggle Reacties

en: Pages:
nl: Pagina&#39;s:

en: Required fields are marked %s
nl: Verplichte velden zijn gemarkeerd met %s

en: Reply
nl: Beantwoorden

en: Posts by %1$s ( @%2$s )
nl: Berichten door %1$s ( @%2$s )

en: Newer Comments &rarr;
nl: Nieuwe reacties &rarr;

en: &larr; Older Comments
nl: &larr; Oudere reacties

en: &larr; Older posts
nl: &larr; Oudere berichten

en: Newer posts &rarr;
nl: Nieuwere berichten &rarr;

en: Keyboard Shortcuts
nl: Sneltoetsen

en: Toggle Comment Threads
nl: Wissel reactie discussies

en: View file:
nl: Bekijk bestand:

en: (More ...)
nl: (Meer...)

en: Edit
nl: Bewerken

en: Full size is %s pixels
nl: Volledige grootte is %s pixels

en: Link to full-size image
nl: Link naar afbeelding op ware grootte

en: Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help.
nl: Helaas, maar de door u opgevraagde pagina kon niet worden gevonden. Misschien kan zoeken helpen.

en: Not Found
nl: Niet gevonden
