P2 - en to sv translation catalogue (128 entries)

en: Tagged: %s
sv: Etiketter: %s

en: No posts found!
sv: Inga inlägg funna!

en: Search Results for: %s
sv: Sökresultat för: %s

en: Post it
sv: Posta

en: Link
sv: Länk

en: Blog Post
sv: Blogginlägg

en: Quote
sv: Citat

[ctx: Month name]
en: Updates from %s
sv: Uppdateringar från %s

en: No posts yet!
sv: Inga inlägg än!

en: Status Update
sv: Statusuppdatering

en: Recent Updates
sv: Senaste uppdateringar

en: Number of tags to show:
sv: Antal etiketter att visa:

en: Recent tags
sv: Senaste etiketterna

en: %s on <a href='%s' class='tooltip' title='%s'>%s</a>
sv: %s till <a href='%s' class='tooltip' title='%s'>%s</a>

en: P2 Recent Tags
sv: P2 Senaste etiketterna

en: The tags from the latest posts.
sv: Etiketterna från det senaste inlägget.

en: Anonymous
sv: Anonym

en: Avatars:
sv: Avatarer:

en: Recent comments
sv: Senaste kommentarer

en: Number of comments to show:
sv: Antal kommentarer att visa:

en: Title:
sv: Titel:

en: Recent comments with avatars.
sv: Senaste kommentarer med avatarer.

en: No avatar
sv: Inga avatar

en: Whatcha up to?
sv: Vad händer?

en: P2 Recent Comments
sv: P2 Senaste kommentarer

en: Hi, %s. %s
sv: Hej, %s. %s

en: Show Text
sv: Dölj text

en: Hide Text
sv: Göm text

en: Update Options
sv: Uppdatera inställningar

en: if empty, defaults to <strong>Whatcha up to?</strong>
sv: om tom så visas standard <strong>Vad händer?</strong>

en: Post Titles:
sv: Inläggstitlar:

en: Display titles
sv: Visa titlar

en: Sidebar display:
sv: Visning sidopanel:

en: Hide the Sidebar
sv: Göm sidopanelen

en: Post prompt:
sv: Snabbpostning:

en: Plaid
sv: Skotsrutigt

en: Stripes
sv: Ränder

en: Polka Dots
sv: Prickar

en: Squares
sv: Fyrkanter

en: Bubbles
sv: Bubblor

en: None
sv: Inget

en: Pick a Color
sv: Välj en färg

en: Background Image:
sv: Bakgrundsbild:

en: Hide comment threads by default on all non-single views
sv: Göm kommentartrådar som standard på alla besök som inte är på individuella sidor

en: Design Options
sv: Inställningar för design

en: Custom Background Color:
sv: Anpassad bakgrundsfärg:

en: Allow any WordPress.com member to post
sv: Tillåt alla WordPress.com medlemmar att posta

en: Allow any registered member to post
sv: Tillåt alla registrerade medlemmar att posta

en: Hide Threads:
sv: Göm trådar:

en: P2 Options
sv: P2 Inställningar

en: Functionality Options
sv: Inställningar för funktionalitet

en: Posting Access:
sv: Publiceringsbehörigheter:

en: Options saved.
sv: Inställningarna sparade.

en: Whatcha' up to?
sv: Vad händer?

en: This field is required.
sv: Detta fält är obligatoriskt.

en: Theme Options
sv: Temainställningar

en: Are you sure you would like to clear this comment? Its contents will be deleted.
sv: Är du säker på att du vill ta bort denna kommentar? Dess innehåll kommer att raderas.

en: Oops! Looks like you are not logged in.
sv: Oops! Verkar som om du inte loggat in.

en: Please log in again
sv: Logga in igen

en: Whoops! Looks like you are not connected to the server. P2 could not connect with WordPress.
sv: Hoppsan! Ser ut som du inte är ansluten till servern. P2 kunde inte ansluta till WordPress.

en: %1$s <em>on</em> %2$s
sv: %1$s <em>den</em> %2$s

en: After typing @, type a name or username to find a member of this site
sv: Efter att ha angett ett @, ange ett namn eller användarnamn för att hitta en medlem för denna webbplats

en: No matches.
sv: Inga matchningar.

en: Show threads
sv: Visa trådar

en: Your comments or posts will be lost if you continue.
sv: Dina kommentarer eller inlägg kommer att gå förlorade om du fortsätter.

en: Hide threads
sv: Göm trådar

en: Save
sv: Spara

en: Loading...
sv: Laddar...

en: An error has occurred, your post was not posted
sv: Ett fel uppstod, ditt inlägg postades inte

en: Your update has been posted
sv: Din uppdatering har postats

en: %d new comment(s)
sv: %d nya kommentarer

en: Jump to top
sv: Till toppen av sidan

en: %d new update(s)
sv: %d nya uppdateringar

en: Citation
sv: Refererande citat

en: Go to homepage
sv: Gå till startsidan

en: Post Title
sv: Inläggstitel

en: Tags:
sv: Etiketter:

en: Error: not allowed to post.
sv: Fel: inte tillåten att posta.

en: Tag it
sv: Tagga

en: Error: not allowed to edit post.
sv: Fel: inte tillåten att redigera inlägg.

en: Error: not allowed to edit this comment.
sv: Fel: inte tillåten att redigera denna kommentar.

en: Error: Unknown error occurred. Comment not posted.
sv: Fel: ett okänt fel uppstod. Kommentaren postades inte.

en: Error: not logged in.
sv: Fel: inte inloggad.

en: Error: Please type a comment.
sv: Fel: vänligen ange en kommentar.

en: Error: please enter a valid email address.
sv: Fel: vänligen ange en riktig e-postadress.

en: Error: you must be logged in to post a comment.
sv: Fel: du måste vara inloggad för att kunna posta kommentarer.

en: Error: please fill the required fields (name, email).
sv: Fel: vänligen fyll i alla obligatoriska fält (namn, e-post).

en: Skip to content
sv: Hoppa till innehåll

en: Menu
sv: Meny

en: Post
sv: Inlägg

en: Page %s
sv: Sida %s

en: Proudly powered by %s.
sv: Drivs med %s

en: Image Post
sv: Bildinlägg

en: Log in to Reply
sv: Logga in för att svara

en: Video Post
sv: Videoinlägg

en: Your comment is awaiting moderation.
sv: Din kommentar inväntar granskning.

en: Sidebar
sv: Sidopanel

en: Primary Menu
sv: Primär meny

en: Show/Hide help
sv: visa/göm hjälp

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Go to top
sv: gå till toppen

en: Go to login
sv: gå till inloggning

en: Show/Hide comments
sv: visa/göm kommentarer

en: Next post/Next comment
sv: nästa inlägg/nästa kommentar

en: Previous post/Previous comment
sv: föregående inlägg/föregående kommentar

en: Compose new post
sv: skapa ett nytt inlägg

en: Theme: %1$s by %2$s.
sv: Tema: %1$s av %2$s.

en: Toggle Comments
sv: Visa/göm kommentarer

en: Pages:
sv: Sidor:

en: <br />Tags:
sv: <br />Etiketter:

en: Required fields are marked %s
sv: Obligatoriska fält är märkta %s

en: Reply
sv: Svara

en: Posts by %1$s ( @%2$s )
sv: Inlägg av %1$s ( @%2$s )

en: Permalink
sv: Direktlänk

en: Newer Comments &rarr;
sv: Nyare kommentarer &rarr;

en: &larr; Older Comments
sv: &larr; Äldre kommentarer

en: &larr; Older posts
sv: &larr; Äldre inlägg

en: Newer posts &rarr;
sv: Nyare inlägg &rarr;

en: Keyboard Shortcuts
sv: Tangentbordsgenvägar

[ctx: Author name]
en: Updates from %s
sv: Uppdateringar av %s

en: Toggle Comment Threads
sv: Visa/dölj trådning av kommentarer

en: View file:
sv: Visa fil:

en: (More ...)
sv: (Mer ...)

en: Edit
sv: Redigera

en: Full size is %s pixels
sv: Full storlek är %s pixlar

en: Link to full-size image
sv: Länk till bild i fullstorlek

en: Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help.
sv: Beklagar, sidan du efterfrågade kunde inte hittas. Kanske kan en sökning hjälpa?

en: Not Found
sv: Kunde inte hittas
