Vertigo - en to unknown language translation catalogue (65 entries)

en: <p><span>Posted on <a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%2$s" pubdate>%3$s</time></a></span></p>
target: <p><span>Objavljeno <a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%2$s" pubdate>%3$s</time></a></span></p>

en: Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords.
target: Žao nam je, ništa ne odgovara kriteriju vaše pretrage. Pokušajte ponovo sa drugim ključnim riječima.

en: Nothing Found
target: Ništa nije pronađeno

en: Reset Options
target: Resetuj opcije

en: <p><span>Search Results for: "%s".</span></p>
target: <p><span>Rezultati pretrage za: "%s".</span></p>

en: Change the accent color by entering a HEX color number. (ie: <code>EE3322</code>)
target: Promijenite istaknutu boju unosom HEX broja boje. (npr: <code>EE3322</code>)

en: Enable Hitchcock custom font (Note: this font only supports basic Latin uppercase letters, numerals, and some punctuation.)
target: Omogući Hitchcock font (Napomena: ovaj font podržava samo osnovna latinična velika slova, brojeve i neke interpunkcije.)

en: %s Theme Options
target: Opcije %s teme

en: Theme Options
target: Opcije teme

en: posted %1$s ago<br /> at <a href="%2$s" title="Link to full-size image">%3$s &times; %4$s</a> in <a href="%5$s" title="Return to %6$s" rel="gallery">%6$s</a>
target: objavljeno prije %1$s <br /> at <a href="%2$s" title="Link ka slici pune veličine">%3$s &times; %4$s</a> u <a href="%5$s" title="Nazad na %6$s" rel="gallery">%6$s</a>

en: Both comments and trackbacks are currently closed.
target: Komenatari i povratni pozivi su isključeni.

en: Trackbacks are closed, but you can <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">post a comment</a>.
target: Povratni pozivi su isključeni, ali možete <a class="comment-link" href="#respond" title="Napisati komentar">napisati komentar</a>.

en: Comments are closed, but you can leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
target: Komentari su isključeni ali možete ostaviti povratni poziv: <a class="trackback-link" href="%s" title="Povratni URL za vaš članak" rel="trackback">URL povratnog poziva</a>.

en: <a class="comment-link" href="#respond" title="Post a comment">Post a comment</a> or leave a trackback: <a class="trackback-link" href="%s" title="Trackback URL for your post" rel="trackback">Trackback URL</a>.
target: <a class="comment-link" href="#respond" title="Objavite komentar">Objavite komentar</a> ili ostavite povratni poziv: <a class="trackback-link" href="%s" title="Povratni URL za vaš članak" rel="trackback">URL povratnog poziva</a>.

en: Next &rarr;
target: Sljedeća &rarr;

en: &larr; Previous
target: &larr; Prethodna

en: Page %s
target: Stranica %s

en: Page %1$s of %2$s
target: Stranica %1$s od %2$s

en: An optional widget area for your site footer
target: Neobavezni prostor za dodatke u podnožju vaše stranice

en: Footer Area Two
target: Druga oblast podnožja

en: Footer Area One
target: Prva oblast podnožja

en: tagged as
target: Označeno sa

en: Read more.
target: Nastavi čitanje.

en: <span class="posted">posted on <a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%2$s" pubdate>%3$s</time></a><br /></span>by <a href="%4$s" title="%5$s">%6$s</a><br />
target: <span class="posted">objavljeno <a href="%1$s" rel="bookmark"><time class="entry-date" datetime="%2$s" pubdate>%3$s</time></a><br /></span>od <a href="%4$s" title="%5$s">%6$s</a><br />

en: filed under %s
target: Objavljeno pod %s

en: &sdot; EDIT
target: &sdot; Uredi

en: Pingback:
target: Povratni ping:

en: &sdot; Edit
target: &sdot; Uredi

note: translators: 1: date, 2: time
en: %1$s at %2$s
target: %1$s u %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
target: Vaš komentar čeka na moderaciju.

en: Primary Menu
target: Glavni meni

en: Theme: %1$s by %2$s.
target: Tema: %1$s od %2$s.

en: Proudly powered by %s
target: Pokreće %s

en: A Semantic Personal Publishing Platform
target: Semantička platforma za objavljivanje

en: Newer posts
target: Noviji članci

en: Older posts
target: Stariji članci

en: Random
target: Slučajno

en: RSS feed
target: RSS novosti

en: Search
target: Pretraga

en: Main menu
target: Glavni meni

en: View all posts by %s
target: Pregledaj sve članke od %s

en: About %s
target: O %s

en: % Comments
target: % komentara

en: Leave a comment
target: Komentariši

en: Edit
target: Uredi

en: Permalink to %s
target: Trajni link ka %s

en: This gallery contains <a %1$s>%2$s photo</a>. | This gallery contains <a %1$s>%2$s photos</a>.
target[0]: Ova galerija sadrži <a %1$s>%2$s fotografiju</a>.
target[1]: Ova galerija sadrži <a %1$s>%2$s fotografije</a>.
target[2]: Ova galerija sadrži <a %1$s>%2$s fotografija</a>.

en: Pages:
target: Stranice:

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
target: Nastavi čitati <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Comments are closed.
target: Komentari su isključeni.

en: Newer Comments &rarr;
target: Noviji komentari &rarr;

en: &larr; Older Comments
target: &larr; Stariji komentari

en: Comment navigation
target: Navigacija komentara

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
target: Ovaj članak je zaštićen šifrom. Unesite šifru da biste vidjeli eventualne komentare.

en: Archives
target: Arhive

en: Tag Archives: %s
target: Arhive oznaka: %s

en: Author Archives: %s
target: Autorove arhive: %s

en: Category Archives: %s
target: Arhive kategorije: %s

en: Yearly Archives: %s
target: Godišnje arhive: %s

en: Monthly Archives: %s
target: Mjesečne arhive: %s

en: Daily Archives: %s
target: Dnevne arhive: %s

en: Try looking in the monthly archives. %1$s
target: Pogledajte u mjesečnim arhivama. %1$s

en: Most Used Categories
target: Najkorištenije kategorije

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching, or one of the links below, can help.
target: Izgleda da ne možemo pronaći ono što ste tražili. Možda vam mogu pomoći neki od linkova ispod.

en: This is somewhat embarrassing, isn&rsquo;t it?
target: Ovo je malo neugodno, zar ne?
